28/02/2009

Voilà deux images prises à Coimbra, au musée Machado de Castro.
Ecco due foto prese al museo Machado de Castro, a Coimbra.

27/02/2009

Isabelle m'a envoyé une carte postale magnifique.
Je l'avais vue sur son blog et je lui ai dit que j'aimais bien. C'est une carte avec des éléments qui me touchent: des livres (une passion dès que j'ai appris à lire) et des mots en français (c'est la première langue étrangère que j'ai appris à l'école). Les couleurs, je vous assure, sont encore bien plus belles sur l'original.
Allez voir ses magnifiques travaux, vous ne serez pas deçus.
MERCI, ISABELLE!

13/02/2009

Passei o serão a fazer corações com o material que tinha em casa. Não gosto muito de vermelho, mas a ocasião assim o exige. Esta manhã distribuí-os pelas colegas. As fotos não têm grande qualidade. Tenho mesmo de treinar!Bom, mas o melhor do serão foi mesmo ter estado a ouvir músicas de outros tempos (John Denver, Joan Baez, …) com alguém ao lado a fingir que tocava bateria. e não é que toca bem?! Hier soir, j'ai fait plein de coeurs pour offrir à mes copines. Nous avons décidé de les porter aujourd'hui. Les élèves comprendront que les profs sont aussi amoureuses ( bon, moi, je le suis il y a pas mal d'années. ). Mais voilà le plus beau: mon mari était là près de moi. On a écouté de la musique (John Denver, Joan Baez...) et on s'est bien amusés. C'est la Saint Valentin!

Arriva S. Valentino! Ecco i cuori che ho fatto ieri sera accompagnat da mio marito che sentiva vecchie canzone!

11/02/2009

Ti amo!!!

Vous connaissez " Histoires de Boîte à Couture" , une boîte pleine de merveilleuses créations. Et bien, elle nous propose quelque chose bien sympa! Dire à quelqu'un tout simplement :

"Je t'aime"
Voilà un petit coussin que j'ai brodé, il y a peut-être 20 ans, avec lequel je disais à mon mari:
"Ti amo"

05/02/2009

Du gris et du jaune

Dans la ville grise et triste, un pigeon se promenait à la sortie de la boulangerie et d'un coup il est entré comme un client habituel!
Chez moi, à la campagne, un rayon de soleil est arrivé pour illuminer le premier jacinthe de cette année.

02/02/2009

Envie de gâteau!

Voilà mon gâteau aux pommes : super rapide, peu sucré et, surtout, sans graisses, car il y a des choses qu’il faut absolument éviter chez moi : le beurre, par exemple.
4 œufs une tasse de sucre une pincée de cannelle 2 tasses de farine une cuillère (à thé) de levure une tasse de lait écrémé 2 pommes
Il faut battre les jaunes d’œufs avec le sucre vigoureusement. On ajoute la farine, la cannelle et la levure. Ensuite, on verse le lait lentement. Après, on mélange doucement les blancs d’œufs battus en neige et, finalement, les pommes coupées en petits dés. Je l’ai mis au four à 180 degrés, environ 45 minutes.

01/02/2009

Que se passe-t-il dans la blogo?

Je reçois seulement les newsletters de kazeo et over-blog. Les autres? Disparues, elles ne m'arrivent plus depuis quelque temps.