26/12/2011

Felt

Mes décorations pour cette année: du gris, du blanc et un petit peu de rose.


Pequenas decorações para as festas natalícias: um pouco de feltro, linha de crochet, rendas, enchimento e alguma paciência.




Piccole decorazioni de Natale in feltro. Molto grigio e un pizzico di rosa e bianco quest'anno.

And the winnwe is...

Les mains de mon mari ont pris le nom de Martine qui va bientôt recevoir la revue promise.
Mais... il y a une autre qui sera mise en concours prochainement!!!


O meu marido retirou da cesta o nome da Martine que receberá brevemente a revista que tinha sido prometida. Mas há outra em duplicado que será sorteada.

Martine riceverà a casa sua la rivista vinta. Mio marito (inconsapevole di cosa si trattava) ha estratto il nome della vincitrice. Presto ci sarà una altra rivista in palio.

17/12/2011

Le défi de Tara

                                     
     Une porte prise en photo à Marvão pour le défi de Tara. Elle nous invite à présenter une porte sur notre blog et elle viendra la chercher pour la présenter sur le sien. Allez chez elle pour admirer des portes vraiment ravissantes.

     Esta porta foi fotografada há pouco tempo no Marvão para participar no desafio do blog da Tara. Visitem-na e encontrarão dezenas de portas esplêndidas.


     Quanto mi piace fotografare le porte e le finestre!!!  Qualche settimana fa, ho visitato un piccolo paese all'interno del Portogallo, vicino alla Spagna, che si chiama Marvão. Tutte le case sono bianche e piccolissime  e si trovano protette dalle muraglie di un castello. Uno spettacolo splendido.
Questa foto sarà per la sfida di Tara. Se volete, cliccate sul suo nome (su) e ne vedrete altre ancora più belle.

13/12/2011

GiveAWAY to my followers!!! Pour les membres du blog!!! Per i miei seguitori!!! Para os seguidores deste blog.

     En faisant un peu de triage des magazines et journaux, j'ai trouvé une revue ramenée d'Italie avec beaucoup d' ouvrages pour des mariages.
    Et bien, je l'offre à une /un(?) des membres de ce blog. J'en ai, pour le moment 83. Et beaucoup d'entre eux / elles sont bien fidèles. Si vous voulez jouer, il faut seulement laisser un commentaire sous  ce message. Je ferai le tirage au sort le jour de Noel. 


     Do you want to have this italian magazine? If you are one of my followers, leave me a comment. I'll post the winner the 25 of december. Spread the word!      

       Ho trovato tra le riviste che ho portato dall' Italia un pò di tempo fa, questa con dei lavori per le feste di matrimonio. Piccoli regali che si posso fare da regalare alla sposa che sono un regalo per gli occhi. Ho deciso di regalarla ad una (un???) seguitore di questo blog. La volete? Lasciate un messaggio sotto ed il giorno di Natale ve dirò chi la riceverà.
      Quem quer ganhar uma revista com tantos bonitos trabalhos alusivos ao casamento?
      Encontrei-a enquanto arrumava livros e revistas trazidos de uma viagem a Itália.
      Para participar no sorteio, basta ser seguidor do blog e deixar um comentário. Simples, não é??

11/12/2011

Giveaway!!!




Soon, very soon, ... to one of my followers.

Bientôt... pour une de mes lectrices habituelles.



Prestissimo... per una delle mie seguitrici.



Brevemente... para uma das minhas seguidoras.



08/12/2011

Façon Tilda...

Encore du feutre: du rouge pour un oiseau aux ailles façon Tilda et un tout petit en gris foncé avec des applications en blanc. La petite maison est une application pour un manteau.





Del feltro rosso per un uccello al gusto Tilda e un grigio scuro con piccole applicazioni in bianco. La piccola casetta è un adorno per un cappotto. Tutto molto semplice e facile da realizzare.





Dois pássaros em feltro vermelho e cinzento com aplicações em renda branca. A casinha será uma aplicação para um casaco. São trabalhos muito fáceis de realizar, basta cortar os desenhos no feltro em duplicado, cosê-los com ponto de casear largo e usar um enchimento para dar volume aos trabalhos.

23/09/2011

In Sicilia

Je me réveillais le matin, le volcan Etna à gauche, la mer à droite.
Je prenais la "granita" au petit déjeuner, je mangeais des gourmandises de toutes sortes, ...
J'ai vu des montagnes, des chateaux, des rivières,...

J'ai admiré les fontaines, je me bagnais dans la mer bien chaude...



J'ai visité des expositions , des musées, ...

J'ai admiré les fleurs, j'ai respiré l'odeur du jasmin ....
... mais, SURTOT,  j'ai bavardé avec les amis ...
À BIENTÔT!!!