25/03/2012

Salut, Ciao, Olá...

Des cailloux trouvés au bord de la mer, hier.
Merci à tous ceux qui laissent des messages, même si je ne suis pas très présente.
À bientôt.

Dei cuoricini trovati vicino al mare ieri per farmi perdonare della mia assenza.
Lavoro e studio permettendo, torno subito da voi.

As aulas e a preparação da tese de mestrado não me têm permitido mostrar-vos novos trabalhos.
De um passeio na praia trouxe pedrinhas em forma de coração ( a minha imaginação é muito fértil!). Até breve.

03/03/2012

En attendant les fraises...

Il faut planter pour récolter:
 Mode d'emploi:
 
Couper des bouteilles d'eau (5 litres) à moitié  et remplir avec du bon terrain.
Planter et bien arroser.


 
C'est tout. Mon mari a fait des étagères où nous les avons mises. 
 Maintenant, il suffit d'attendre quelques semaines.

Mio marito ed io abbiamo piantato. È il periodo delle fragole e noi le abbiamo piantato dentro a dei bottiglioni di acqua tagliati a metà. Lui ha anche fatto le mensole. Bravo, vero???
Esta ideia não é minha, tem aparecido um pouco em toda a web.
O meu marido colocou umas prateleiras sob o  telheiro. Cortou uns garrafões de água a meio que enchemos com uma boa mistura de terra. Plantámos e regámos as plantinhas de morangueiros. Pareciam raquíticas, mas já estão lindas! Agora é só esperar umas semanas e cruzar os dedos: as inúmeras aves que por aqui andam podem querer provar também.